Centro de Inclusão Digital Vila Yolanda: Internetês - A Língua utilizada na Internet

Internetês é um neologismo (de: internet + sufixo ês) que designa a linguagem utilizada no meio virtual, em que "as palavras foram abreviadas até o ponto de se transformarem em uma única expressão, duas ou no máximo três letras", onde há "um desmoronamento da pontuação e da acentuação", pelo uso da fonética em detrimento da etimologia, com uso restrito de caracteres e desrespeito às normas gramaticais.^[1]

Para Silvia Marconato, o internetês é uma "forma de expressão grafolingüística [que] explodiu principalmente entre adolescentes que passam horas na frente do computador no Orkut, em chats, blogs e comunicadores instantâneos em busca de interação - e de forma dinâmica." e aponta que estudiosos vêem aspectos positivos na simplificação do idioma nesta nova escrita.^[2]

Estudiosos, como Eduardo Martins, vêem com reservas o uso dessa linguagem, observando que o "aprendizado da escrita depende da memória visual: muita gente escreve uma palavra quando quer lembrar sua grafia. Se bombardeados por diferentes grafias, muitos jovens ainda em formação tenderão à dúvida".^[2]

História

Usado inicialmente apenas para IRC (Internet Relay Chat), que é um protocolo de comunicação muito utilizado na Internet. Ele é usado basicamente como chat e troca de ficheiros, permitindo a conversa em grupo ou privada.

Emoções

As emoções humanas são em sua maioria expressas pelos chamados emoticons.^[2]

Estes símbolos escritos também são chamados smileys (em inglês, significando, literalmente, sorrisos), sendo substituídos por pequenos desenhos.

Nos emoticons, os olhos são representados pelos sinais :, ;, = ou ainda B. A boca pode ter os seguintes símbolos a representá-la: (, ), *, /, \ e T. As risadas são feitas escrevendo-se Rs, Kkkkkkkk, Ahahahahahahah ,Eheheheheheh, suhasuhasuahsua,auhauhuahuhua, etc. .

Exemplos de emoticons:

Emoticon textual	Significado	Fórmula wiki	Resultado
:D / =D	Risada	{{=D}}
B)	óculos escuros	{{B)}}
:)	feliz; sorriso	{{=)}}
:( / =(	triste	{{=(}}
;)	piscadela	{{;)}}
:B / =B	mostrando os dentes	—	—
:x / =X	boca fechada	—	—
:* / =*	beijo	—	—
:o / =O	cara de surpreso	—	—
:T / =T	mascando chicletes	—	—
:~(( / T.T / Y.Y / =´( / =`[ / :´{(	lágrimas	—	—
<3	coração	—	—
S2	coração	—	—
:\	decepção	—	—

Exemplos de expressões

Dentro das abreviações usadas, tem-se a supressão de letras, ou uso da fonética, como em:

• 'Não, que fica - nop, ñ, naum, n; sim - xim, sm, s; de - d; que - q; também - tb; beleza - blz; aqui - aki; acho - axo ; qualquer - qlqr; mais - +.^[1]

Outros

Hj (hoje), Naum, Ñ (não), Neh (né - não é?), 9dades?, nvd (novidades?), qndo/qdo (quando), cmg (comigo), Fto (foto), td bm? (tudo bem), pf (Por favor), etc.

Dicionário internetês para português

• PQ → Por que ou Porque.
• VC, VS → Você
• XAU → Tchau
• KBÇA → Cabeça
• Ñ,NAUM → Não
• OIE → OI
• BJ,BJOS, BJOK, BJÇ → Beijo, Beijos
• BLZ, BLS → Beleza
• AKI, AQI → Aqui
• KSA → Casa
• Q → Que
• EH → É
• AXO → Acho
• KKK,SHUASHUAHSUAS, RSRSRSRS, AOSKSAOKS → Risadas
• FMZ → Firmeza
• AG → Agora
• JG → Jogo
• HJ, OJ → Hoje
• D → de
• FLA → fala
• S → Sim
• P → Para
• K → Cá
• T+ → Até mais
• 9DA10 → Novidades
• FLW - Falou
• VLW - Valeu
• ABÇ - Abraço

Fonte: Wikipedia, a enciclopedia livre.